有了一定财富积累后，翟美卿开始认真思考生命和财富的本质意义。"帮助需要帮助的人，这是我再创造财富的动力，慈善应该是我们的第二人生。"冥想后，她理出了头绪，并找到了新的人生目标与方向，这句话也成为了她的人生信条和追求
    “一个人真正的成功不是有多少钱，而是取决于你的价值观。我为什么做慈善？因为希望能够帮助更多的人，这是我追求的人生价值。成立香江社会救助基金，是为了把这份爱心延续……”这句话是全国政协委员、全国工商联家具装饰业商会创会会长、广东省女企业家协会会长翟美卿3月8日在《美卿：一个中国女子的创业奇迹》一书发布会上的发言。
    在记者采访过的企业家中，行事风格各有不同，但有一点惊人地相似——他们都非常强调“价值观”，翟美卿也是如此。
    3月的北京风和日丽，翟美卿身穿一件淡粉色羊绒风衣，过肩的披发自然黑亮，一双淡粉色的高跟鞋显得甚是青春，温宛自信的脸上一直带着微笑，不停地与来宾打着招呼，看上去一点也不像身家数亿的大老板。
    翟美卿是中国女企业家的卓越代表，有着“思己及人、兼济天下”的博爱情怀。虽然身兼全国政协委员、全国妇联常委、香江集团总裁等多个头衔，但最让她自豪的还是“创办中国非公募基金会第一人”的称号。她在不断进取中用智慧与博爱谱写了关于梦想、奇迹和美丽人生的故事。
    普通女子的创业奇迹
    “很幸运，我是改革开放的第一代创业者，但我也想告诉所有想创业的年轻人，创业不易。”在新书发布会对话环节，翟美卿侃侃而谈，畅述了自己如何从一个充满创业梦想的女孩儿成为如今产业涉及多个领域的大型企业集团掌门人的传奇故事。
    “能拥有自己的一套房子、一辆汽车”是翟美卿最初的梦想，也是她决心打拼天下的原始动力。现在看来，这个梦想并不远大，却对于那时的普通人来说是“天方夜谭”。
    翟美卿，广东肇庆人，是典型的草根，她的眼界比大多数同龄人要开阔，天生有着一颗不安分的心。21岁那年，她果断辞去了别人羡慕的广州华侨宾馆的稳定工作，拉着妈妈一起去了北京。其实，这次闯京城，翟美卿有着自己的想法。
    事情是这样的：她在帮香港亲戚采购家具时，细心的她发现别人将广东顺德的沙发、床垫拉到北京销售，这让她心中一动。这次拉着妈妈一起到北京，她就是想弄明白，从顺德拉到北京的家具，都去往何处？什么人在卖？又是什么人在买？原来，香港亲戚把她采购的家具拉到北京后，先是租了一个仓库放着，然后在军事博物馆旁的文化宫里租了一个摊拉，参加那里的展销会。
    翟美卿看在眼里，热在心里，她决定自己也要在京城做家具生意。
    经过一番寻访，终于找到了一个合意的门面房：不付房租，赚了钱与门店老板对半分。她精打细算，进了一万多块钱的家具，排满了小店。随着春节的到来，顾客络绎不绝，因为她挑选的家具款式新颖，没多久，她拉来的样板家具全部卖了出去，收款将近20万元。生意一炮打响，翟美卿去找老板分钱，可还没来得及高兴，门店老板见她赚了钱，立刻就变了脸：现金留给我，剩下的家具你全拿走。……强龙压不过地头蛇，翟美卿只能打碎牙齿往肚里吞。
    输的是钱，积累的是财富。
    经过前思后想，她决定找之前认识的一位推销员帮忙。结果那位推销员没找到，却找来了生意——一个商场进了她220张床垫，那次净赚一万多元。她想，一个商场能赚这么多，如果能联系100家商场，不就能赚现在的100倍吗？
    她开始一手拿着北京地图，一手拿着电话本，挨个查询家具店，不接电话就一家家上门去找。那段时间，她尝够了冷言冷语，成为了她一生最难忘的经历。
    风里来雨里去的打拼之后，功夫不负有心人，翟美卿因善于把握机遇，赚得了人生的第一桶金。之后，她同样收获了美丽的爱情，与丈夫共同打拼。1990年，香江集团创立了，并在深圳创建了国内第一家仓储试家居大卖场，开创了一种全新的家居销售模式。在短短5年时间里，就成为中国最大的家居连锁企业。香江集团产业涉及家居商业连锁、住宅及商贸物流平台建设、金融投资、健康医疗、教育等领域。
    “只要有梦想，就去努力，奇迹总会发生。”正如她所言，看上去有着南方女人特有的娇弱身材的翟美卿创造出了一个创业奇迹。但她从没有就此停下脚步。
    原全国政协副主席、全国工商联主席黄孟复在她的新书中评论道：“翟美卿女士在创业二十多年的历程中展现出了非凡的胆魄和才华，香江集团在她的带领下，发展成为国内外具有影响力的大型企业集团，为中国民营经济发展留下浓墨重彩的一笔。”
    在发布会现场，翟美卿语重心长地说：“年轻人不能太浮躁，要以诚信为本，厚德才能载物。”这就是她的人生哲学。
    现代女性标杆
    有了一定财富积累后，翟美卿开始认真思考生命和财富的本质意义。“帮助需要帮助的人，这是我再创造财富的动力，慈善应该是我们的第二人生。”冥想后，她理出了头绪，并找到了新的人生目标与方向，这句话也成为了她的人生信条和追求。
    早在20多年前，自己就把企业的宗旨定为“办好实业，回报社会”，并开始积极参与社会上的各项公益事业。从1992年参与慈善事业至今，香江集团累计向社会捐赠了10亿多元，并于2005年成立了中国第一家非公募基金会——香江社会救助基金会。而见证中国非公募慈善基金会从无到有的香江社会救助基金会，在中国首次探索建立了以企业为母体，单独注资的非公募慈善基金会。10年来，捐赠金额近1.2亿元。香江社会救助基金会以“爱、诚、信”为理念，始终聚焦“教育、扶贫、救助、赈灾”四大领域，共策划实施了超过20个品牌项目，帮助孤独、老人、妇女、残疾儿童、单身母亲、特困家庭、中小学生及大学生200多万人；制定并圆满完成了“5个1000”爱心计划，共建立1443个“香江爱心图书室”，助养了1000多名孤儿，帮助了1000个贫困家庭，资助了1000个贫困学生，组建义工队伍近2万人，参与公益活动达10万余次。
    对于她的种种善举，十一届全国政协副主席郑万通评价说：“办好实业，回报社会。”这八个字是翟美卿真实的人生写照，她不仅创办了一家卓越的企业，还为这个时代，这个国家贡献了物质与精神双重财富。
    在旁人眼里，翟美卿或许是一位总爱抛头露面、经常出入于重要场合的风光人物，但实际上，许多社交活动她都婉辞不去，挤出更多的时间读书、思考、践行。
    在翟美卿看来，“女性要有自立、向上、善良、宽容的气质。”30年来，翟美卿在做好企业的同时，十分注重修炼气质和个人素养的提升。她喜欢阅读哲学书籍，就到中山大学博研攻读哲学；她喜欢研究中国传统文化，参学易学名师，学习《易经》。2014年起，翟美卿开始学习中国山水画，她的画以山水、牡丹为主题，在创作风格上，既有名家传承，又有独特的审美领悟。同时，她把中国古典哲学的修学心得融入作品，形成了自己独特的艺术气韵。
    上善若水，翟美卿说过：“人生就是一场修行。”从一个普通女孩到一位著名的女企业家，从幼稚女青年到成熟的社会活动家、著名慈善家、教育家，翟美卿几十年的追求如同孔子所崇尚的“水”，有德、有义、有道、有勇、守法度、正直、明察、立志，又善于变化。她具备水的这些好德行，谱写出了一曲动人的中国企业家故事。