舜禹用信息技术推动文体旅融合新发展

    以语言为舟，以创新为桨，从专利翻译到国际赛事语言服务，从AI数据加工到足球联赛运营支持，江苏省舜禹信息技术有限公司（简称“舜禹”）以持续29年创新实践，不断拓展业务边界，实现从专业语言服务到文体旅产业深度融合的跨越发展。
    2025年，舜禹在权威国际排名CSA Research全球语言服务提供商榜单中位列第22名、亚太区第5名。公司还先后被认定为“国家语言服务出口基地”和“国家文化产业示范基地”。
    在技术服务方面，舜禹着重于创新驱动，从而铸就专业领先优势。舜禹自主研发多语种专利语料库、计算机辅助翻译系统、机器翻译引擎和专利检索平台等一系列数字工具，构建起高效、安全的语言服务基础设施。在知识产权领域，舜禹年均处理PCT国际专利翻译达3万件，占据全国10%的市场份额，技术领域覆盖人工智能、生物医药、新能源等前沿行业。公司长期与世界知识产权组织（WIPO）、华为、微软、阿里巴巴等国际组织和头部企业保持深度合作，成为众多国际机构在华首选的语言服务供应商。
    借助国际赛事，传递中国声音，是舜禹的一项重要工作。自2013年南京亚青会以来，舜禹已连续服务超过20场大型国际体育赛事。在2023年杭州亚运会中，作为官方语言服务供应商，舜禹完成笔译超450万字，组织口译服务600余场，派驻专业译员70余人，为赛事的顺利举办提供了坚实的语言保障。该公司总经理单杰担任杭州亚运会火炬手，象征企业体育服务与社会责任的高度融合。
    在推动文体旅融合方面，舜禹大力支持“苏超”赛事。作为南京市建邺区足球运动协会主席单位，舜禹积极支持本地体育事业发展。公司不仅是“苏超”前身——江苏足球发展重点城市对抗赛（南京对阵苏州）的赞助方，还动员员工参与赛事服务与现场助威，有效提升赛事影响力和社会关注度。
    舜禹多年来坚持组织企业内部足球活动，组建员工足球队，举办多届“舜禹紫金杯”知识产权精英足球赛，通过“足球+语言+文化”的模式，推动体育产业与城市文化、旅游休闲深度融合。
    在促进国际交流方面，舜禹积极构建外籍人才生态。依托旗下外籍人士服务中心（FTA），舜禹拥有来自60多个国家和地区的5600余名注册外籍会员。通过开展“Mini World Cup”“环球达人秀”等品牌活动，为企业与国际人才搭建交流平台，助力南京国际化城市建设。
    面向未来，舜禹将继续深耕语言服务与知识产权板块，坚持长期主义，重视人的价值，加速技术迭代升级，紧跟时代步伐，积极融入前沿理念，同时进一步拓展文体旅融合新路径。舜禹总经理单杰表示：“我们将持续强化国际资源整合与服务创新能力，助力更多中国企业走向世界，向全球讲好中国故事。”